Doyum · Cập nhật lần cuối: 19 tháng 7, 2026
Đây là bản dịch tham khảo của tài liệu chính thức bằng tiếng Anh. Chỉ phiên bản tiếng Anh có giá trị pháp lý ràng buộc; nếu có mâu thuẫn, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
This translation is provided for convenience only — the English version governs.
Doyum ("chúng tôi", "Ứng dụng"), do Next App Factory LLC vận hành, giúp bạn theo dõi dinh dưỡng bằng cách ước tính calo và các chất dinh dưỡng đa lượng từ ảnh bữa ăn của bạn. Chính sách này giải thích chúng tôi thu thập gì, vì sao, và các lựa chọn của bạn.
• Thông tin tài khoản — Doyum yêu cầu tài khoản. Khi bạn đăng nhập bằng Apple, Google hoặc email, chúng tôi nhận mã định danh đăng nhập của bạn (địa chỉ email, có thể là địa chỉ chuyển tiếp riêng tư của Apple) và tên của bạn nếu được cung cấp (qua Firebase Authentication).
• Hồ sơ & mục tiêu — giới tính sinh học, ngày sinh, chiều cao, cân nặng, mức độ hoạt động và mục tiêu bạn nhập để tính các chỉ tiêu dinh dưỡng. Dữ liệu này được lưu an toàn trong tài khoản để đồng bộ giữa các thiết bị; hồ sơ công khai của bạn chỉ giới hạn ở tên hiển thị, @handle và những gì bạn chọn chia sẻ.
• Ảnh bữa ăn & nhật ký — ảnh bạn chụp hoặc chọn được gửi đến dịch vụ của chúng tôi và nhà cung cấp mô hình AI bên thứ ba để ước tính calo và chất dinh dưỡng đa lượng. Chúng tôi không dùng ảnh của bạn để nhận dạng bạn.
• Hoạt động bạn tạo — bữa ăn, số đo cân nặng, lượng nước uống, mục tiêu và thư viện thực phẩm đồng bộ với tài khoản của bạn, để lịch sử theo bạn giữa các thiết bị và không mất khi cài lại. Ảnh bữa ăn và ảnh tiến trình riêng tư của bạn ở lại trên thiết bị và không được lưu trong tài khoản; ảnh chỉ được gửi đi để phân tích như mô tả ở trên. Ảnh bạn đính kèm vào bài đăng xã hội tùy chọn sẽ được tải lên và chỉ hiển thị với đối tượng bạn chọn; calo và cân nặng của bạn không bao giờ được chia sẻ xã hội.
• Thông tin thanh toán — nếu bạn đăng ký Doyum Pro, giao dịch mua hoàn toàn do Apple xử lý. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thẻ của bạn.
• Chẩn đoán — dữ liệu sử dụng và sự cố cơ bản, không định danh, để giữ Ứng dụng hoạt động ổn định.
• Để tính các chỉ tiêu dinh dưỡng và hiển thị tiến trình của bạn.
• Để phân tích ảnh bữa ăn và trả về ước tính calo/chất dinh dưỡng.
• Để cung cấp các tính năng xã hội tùy chọn mà bạn tham gia (nhóm, bạn bè, tin nhắn).
• Để xử lý gói đăng ký và ngăn chặn lạm dụng.
• Để vận hành, bảo mật và cải thiện Ứng dụng.
Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn. Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu với các nhà cung cấp dịch vụ giúp vận hành Ứng dụng, theo hợp đồng:
• Google Firebase / Google Cloud — xác thực, lưu trữ và cơ sở dữ liệu.
• Nhà cung cấp mô hình AI — để phân tích ảnh bữa ăn phục vụ ước tính.
• Google AdMob — quảng cáo cho người dùng không đăng ký (xem "Quảng cáo" bên dưới).
• Apple — thanh toán gói đăng ký (mua trong ứng dụng App Store).
Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin nếu pháp luật yêu cầu hoặc để bảo vệ an toàn của người dùng.
Doyum miễn phí sử dụng và được duy trì nhờ quảng cáo hiển thị cho người dùng chưa đăng ký Doyum Pro. Chúng tôi dùng Google AdMob để phân phối các quảng cáo này. Để hiển thị quảng cáo và đo lường hiệu quả, AdMob có thể thu thập và xử lý mã định danh thiết bị (bao gồm Identifier for Advertisers, IDFA), dữ liệu quảng cáo và tương tác, vị trí gần đúng và thông tin chẩn đoán. Dữ liệu này có thể được dùng để phân phối quảng cáo cá nhân hóa và được coi là "theo dõi" theo khuôn khổ App Tracking Transparency của Apple.
Ở lần khởi chạy đầu tiên, chúng tôi xin phép bạn trước khi có bất kỳ quảng cáo dựa trên theo dõi nào (lời nhắc App Tracking Transparency) và, khi được yêu cầu, chúng tôi đưa ra lựa chọn đồng ý qua User Messaging Platform của Google. Bạn có thể thay đổi tùy chọn bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Quyền riêng tư & Bảo mật → Theo dõi. Nếu từ chối, bạn vẫn thấy quảng cáo nhưng không được cá nhân hóa. Người đăng ký Doyum Pro hoàn toàn không thấy quảng cáo.
Dữ liệu sức khỏe của bạn được giữ riêng tư: calo, cân nặng và dinh dưỡng bạn ghi lại được lưu an toàn trong tài khoản và không bao giờ được dùng cho quảng cáo hay chia sẻ với nhà quảng cáo. Xem Chính sách Quyền riêng tư của Google tại policies.google.com/privacy.
Bạn có thể xóa tài khoản và dữ liệu liên quan bất cứ lúc nào tại Hồ sơ → Xóa tài khoản; thao tác này xóa hồ sơ và dữ liệu của bạn khỏi thiết bị này và máy chủ của chúng tôi. Bạn cũng có thể gửi email để yêu cầu xóa.
Nếu bạn đồng ý rõ ràng (Cài đặt → Quyền riêng tư), chúng tôi lưu ảnh bữa ăn bạn quét và các chỉnh sửa bạn thực hiện để cải thiện khả năng nhận diện món ăn của riêng Doyum. Tính năng này tắt theo mặc định. Ảnh có người không bao giờ được lưu, người dùng dưới 18 tuổi bị loại trừ, và những ảnh cùng chỉnh sửa này được đưa vào bản xuất dữ liệu của bạn và bị xóa cùng tài khoản. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào; việc thu thập dừng ngay lập tức.
Chúng tôi áp dụng các biện pháp theo tiêu chuẩn ngành (mã hóa khi truyền, kiểm soát truy cập) để bảo vệ thông tin của bạn. Không có phương thức truyền hay lưu trữ nào an toàn 100%.
Doyum không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc dưới độ tuổi tối thiểu tại quốc gia của bạn), và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ.
Tùy nơi bạn sinh sống, bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xuất hoặc xóa dữ liệu cá nhân của mình. Hãy liên hệ với chúng tôi để thực hiện các quyền này.
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này và sẽ điều chỉnh ngày "Cập nhật lần cuối" nêu trên.
Chính sách Quyền riêng tư này được soạn thảo bằng tiếng Anh. Bản dịch chỉ được cung cấp nhằm mục đích thuận tiện. Nếu bản dịch mâu thuẫn với phiên bản tiếng Anh, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép.