Doyum · Τελευταία ενημέρωση: 19 Ιουλίου 2026
Αυτή είναι μια μετάφραση διευκόλυνσης του επίσημου αγγλικού εγγράφου. Νομικά δεσμευτική είναι μόνο η αγγλική έκδοση· σε περίπτωση αντίφασης, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.
This translation is provided for convenience only — the English version governs.
Το Doyum («εμείς», η «Εφαρμογή»), το οποίο λειτουργεί η Next App Factory LLC, σας βοηθά να παρακολουθείτε τη διατροφή σας εκτιμώντας θερμίδες και μακροθρεπτικά συστατικά από φωτογραφίες των γευμάτων σας. Η παρούσα πολιτική εξηγεί τι συλλέγουμε, γιατί, και ποιες είναι οι επιλογές σας.
• Στοιχεία λογαριασμού — το Doyum απαιτεί λογαριασμό. Όταν συνδέεστε με Apple, Google ή e-mail, λαμβάνουμε το αναγνωριστικό σύνδεσής σας (διεύθυνση e-mail, που μπορεί να είναι ιδιωτική διεύθυνση αναμετάδοσης Apple) και, εφόσον δοθεί, το όνομά σας (μέσω Firebase Authentication).
• Προφίλ και στόχοι — βιολογικό φύλο, ημερομηνία γέννησης, ύψος, βάρος, επίπεδο δραστηριότητας και στόχοι που εισάγετε για τον υπολογισμό των διατροφικών σας στόχων. Τα δεδομένα αυτά αποθηκεύονται με ασφάλεια στον λογαριασμό σας ώστε να συγχρονίζονται μεταξύ των συσκευών σας· το δημόσιο προφίλ σας περιορίζεται στο εμφανιζόμενο όνομα, το @handle και όσα επιλέγετε να μοιραστείτε.
• Φωτογραφίες γευμάτων και καταχωρίσεις — οι φωτογραφίες που τραβάτε ή επιλέγετε αποστέλλονται στην υπηρεσία μας και σε τρίτο πάροχο μοντέλων AI για την εκτίμηση θερμίδων και μακροθρεπτικών. Δεν χρησιμοποιούμε τις φωτογραφίες σας για την ταυτοποίησή σας.
• Δραστηριότητα που δημιουργείτε — γεύματα, καταχωρίσεις βάρους, πρόσληψη νερού, στόχοι και βιβλιοθήκη τροφίμων συγχρονίζονται με τον λογαριασμό σας, ώστε το ιστορικό σας να σας ακολουθεί μεταξύ συσκευών και να διατηρείται μετά από επανεγκαταστάσεις. Οι ιδιωτικές φωτογραφίες γευμάτων και προόδου παραμένουν στη συσκευή σας και δεν αποθηκεύονται στον λογαριασμό σας· οι φωτογραφίες αποστέλλονται μόνο για ανάλυση, όπως περιγράφεται παραπάνω. Μια φωτογραφία που επισυνάπτετε σε προαιρετική κοινωνική ανάρτηση μεταφορτώνεται και εμφανίζεται μόνο στο κοινό που επιλέγετε· οι θερμίδες και το βάρος σας δεν κοινοποιούνται ποτέ κοινωνικά.
• Στοιχεία πληρωμής — εάν εγγραφείτε στο Doyum Pro, η αγορά διεκπεραιώνεται εξ ολοκλήρου από την Apple. Δεν βλέπουμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σας.
• Διαγνωστικά — βασικά, μη ταυτοποιήσιμα δεδομένα χρήσης και σφαλμάτων για τη σωστή λειτουργία της Εφαρμογής.
• Για τον υπολογισμό των διατροφικών σας στόχων και την εμφάνιση της προόδου σας.
• Για την ανάλυση φωτογραφιών γευμάτων και την παροχή εκτιμήσεων θερμίδων/μακροθρεπτικών.
• Για την παροχή των προαιρετικών κοινωνικών λειτουργιών στις οποίες συμμετέχετε (ομάδες, φίλοι, μηνύματα).
• Για τη διαχείριση των συνδρομών και την αποτροπή καταχρήσεων.
• Για τη λειτουργία, την ασφάλεια και τη βελτίωση της Εφαρμογής.
Δεν πωλούμε τις προσωπικές σας πληροφορίες. Κοινοποιούμε δεδομένα μόνο σε παρόχους υπηρεσιών που μας βοηθούν στη λειτουργία της Εφαρμογής, βάσει σύμβασης:
• Google Firebase / Google Cloud — ταυτοποίηση, φιλοξενία και βάση δεδομένων.
• Πάροχος μοντέλων AI — για την ανάλυση φωτογραφιών γευμάτων για εκτιμήσεις.
• Google AdMob — διαφημίσεις για χρήστες χωρίς συνδρομή (βλ. «Διαφημίσεις» παρακάτω).
• Apple — πληρωμές συνδρομών (αγορά εντός εφαρμογής App Store).
Ενδέχεται να γνωστοποιήσουμε πληροφορίες εφόσον απαιτείται από τον νόμο ή για την προστασία της ασφάλειας των χρηστών.
Το Doyum διατίθεται δωρεάν και υποστηρίζεται από διαφημίσεις που εμφανίζονται σε χρήστες χωρίς συνδρομή Doyum Pro. Για την προβολή των διαφημίσεων χρησιμοποιούμε το Google AdMob. Για την εμφάνιση διαφημίσεων και τη μέτρηση της απόδοσής τους, το AdMob ενδέχεται να συλλέγει και να επεξεργάζεται αναγνωριστικά συσκευής (συμπεριλαμβανομένου του Identifier for Advertisers, IDFA), δεδομένα διαφημίσεων και αλληλεπίδρασης, κατά προσέγγιση τοποθεσία και διαγνωστικές πληροφορίες. Αυτά μπορεί να χρησιμοποιηθούν για εξατομικευμένες διαφημίσεις και θεωρούνται «παρακολούθηση» βάσει του πλαισίου App Tracking Transparency της Apple.
Κατά την πρώτη εκκίνηση ζητάμε την άδειά σας πριν από οποιαδήποτε διαφήμιση βασισμένη σε παρακολούθηση (το αίτημα App Tracking Transparency) και, όπου απαιτείται, παρουσιάζουμε επιλογή συγκατάθεσης μέσω της User Messaging Platform της Google. Μπορείτε να αλλάξετε την προτίμησή σας οποτεδήποτε στις Ρυθμίσεις → Απόρρητο και ασφάλεια → Παρακολούθηση. Εάν αρνηθείτε, θα εξακολουθείτε να βλέπετε διαφημίσεις, αλλά όχι εξατομικευμένες. Οι συνδρομητές Doyum Pro δεν βλέπουν καθόλου διαφημίσεις.
Τα δεδομένα υγείας σας παραμένουν ιδιωτικά: οι θερμίδες, το βάρος και η διατροφή που καταγράφετε αποθηκεύονται με ασφάλεια στον λογαριασμό σας και δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για διαφημίσεις ούτε κοινοποιούνται σε διαφημιζόμενους. Δείτε την Πολιτική Απορρήτου της Google στο policies.google.com/privacy.
Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας και τα σχετικά δεδομένα οποτεδήποτε από το Προφίλ → Διαγραφή λογαριασμού, ενέργεια που αφαιρεί το προφίλ και τα δεδομένα σας από αυτή τη συσκευή και τους διακομιστές μας. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε διαγραφή μέσω e-mail.
Εάν συναινέσετε ρητά (Ρυθμίσεις → Απόρρητο), διατηρούμε τις φωτογραφίες γευμάτων που σαρώνετε και τις διορθώσεις που κάνετε, ώστε να βελτιώνουμε τη δική μας αναγνώριση φαγητών του Doyum. Η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή. Φωτογραφίες με ανθρώπους δεν διατηρούνται ποτέ, οι χρήστες κάτω των 18 εξαιρούνται, και αυτές οι φωτογραφίες και διορθώσεις περιλαμβάνονται στην εξαγωγή των δεδομένων σας και διαγράφονται μαζί με τον λογαριασμό σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συναίνεση οποτεδήποτε· η συλλογή σταματά αμέσως.
Χρησιμοποιούμε μέτρα σύμφωνα με τα πρότυπα του κλάδου (κρυπτογράφηση κατά τη μεταφορά, έλεγχοι πρόσβασης) για την προστασία των πληροφοριών σας. Καμία μέθοδος μετάδοσης ή αποθήκευσης δεν είναι 100% ασφαλής.
Το Doyum δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών (ή της ελάχιστης ηλικίας της χώρας σας) και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας τα δεδομένα τους.
Ανάλογα με τον τόπο διαμονής σας, ενδέχεται να έχετε δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, εξαγωγής ή διαγραφής των προσωπικών σας δεδομένων. Επικοινωνήστε μαζί μας για να τα ασκήσετε.
Ενδέχεται να ενημερώνουμε την παρούσα πολιτική και θα αναθεωρούμε την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» παραπάνω.
Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου έχει συνταχθεί στα αγγλικά. Οι μεταφράσεις παρέχονται μόνο για διευκόλυνση. Σε περίπτωση αντίφασης μεταξύ μετάφρασης και αγγλικής έκδοσης, υπερισχύει η αγγλική έκδοση στον βαθμό που το επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο.